Dijo Miguel de Unamunu sobre esta famosa obra traducida en casi todas las lenguas del mundo:
"Es una hermosura, una soberana hermosura, lo más fresco y más hondamente poético que conozco en la América Española."..."El amor con que el pueblo argentino lo ha acogido es su mayor consagración. Le llaman el Quijote nacional; corre de pulpería en pulpería y de rancho en rancho, congréganse los pamperos en torno al lector para oír los infortunios de
Martín Fierro, acorralado por la civilización argentina, y no hay quien no le tenga en sus labios y sobre su corazón."