Que es Lunfardo? 15 palabras que usamos todos los días!
Para los que no lo saben, el Lunfardo es una especie de dialecto que se comenzó a utilizar en el puerto y en las carceles en la región del Rio de la Plata, para que los guardias no los entendieran. Es una gran mezcla de palabras al revez o mezclando las sílabas, algunas de origen italiano como asi también de algunos términos aborígenes. Muchas de estas palabras han quedado inmortalizadas en innumerables letras de Tango. Los argentinos y en mayor parte los porteños, usamos todos los dias y en casi todos los casos, varias expresiones del lunfardo sin saber que pertenecen a este. Aqui una lista de las 15 mas habituales:
- Atorrante
- Boludo
- Bondi
- Cana
- Chabón
- Chamuyar
- Chanta
- Guita
- Laburar
- Mina
- Morfar
- Mango
- Pibe
- Pucho
- Telo
Hay muchísimas mas, a ustedes cuales se les ocurre?
February 27th, 2008 at 5:53 pm
digo yo…sería bueno, que para aquellos que no somos de baires, o , de argentina, pusieses una traduccion de todos estos términos…solo conozco boludo, pibe, laburar, mina, guita y telo. ooouuuuuuuuuuuuuuu
February 27th, 2008 at 10:15 pm
Ana:
Pucho = Cigarrillo.
Atorrante = Vago/Picaro.
Bondi: Autobus.
Cana: Policia.
Chabon: Sonso, Idiota.
Chamuyar: Decir cualquier cosa, inventar.
Morfar: Comer.
Mango: Peso.
Chanta: Falso, tipo de poca confianza.
February 28th, 2008 at 4:32 am
Chabon no es como decir “flaco”?.. para mi era algo asi, no algo despectivo, como decir “ese chico”, “ese chabon”.. pero que se usa mas que nada en bs as.. o no?
February 28th, 2008 at 2:31 pm
No July, chabón empezó siendo una especie de insulto, pero leve, luego, con el paso del tiempo empezo a hacerse mas y mas normal llamarse entre si de este modo, como sucede hoy en dia con la palabra Boludo, que cada vez tiene mas peso como “Tipo, Chico” que como insulto. Hoy en dia Chabon no se usa mas como un insulto, sino como bien decis, como “Flaco” o “Chico” pero comenzó siendolo.
February 28th, 2008 at 10:23 pm
Que tal birra.?
faso?
Garcar, jermu… no sé… por ahora se me ocurren esas.
February 29th, 2008 at 2:16 am
Gracias Mechii!
Garcar = Cagar
Birra = Cerveza
Jermu = Mujer
Saludos!
April 7th, 2008 at 2:20 am
Chabón en cba es tipo, chico, loco, vago, o sea.. hombre.
Chamuyar, es mentir, hablar giladas y ademas es ponerse a charlar con una mina/tipo para levantarselo.