La palabra “huracán” es utilizada en la actualidad, sobre todo en el hemisferio occidental, que es el lugar donde se puede ver que tiene varios orígenes. Algunas de las explicaciones se refieren a:
Por un lado, los mayas utilizaban el vocablo Hurankén, para referirse al nombre de un dios creador, que según ellos, propagó su aliento a través de las aguas del inicio, motivo por el cual se creó la Tierra.
Asimismo, el pueblo arahuaco (taíno) para nombrar a un dios maligno, usaba la palabra Juracán. En tanto, los quechuas se encargaron de nombrar a un de los dioses como Hurakán, que es el de los truenos y tormentas.
En consecuencia, el origen del término huracán tiene varias explicaciones. Una de ellas, y las más certeras, se refiere a que fue llevado a Europa por los marineros de Cristóbal Colón, habiéndolo tomado del maya-quiché, que proviene de la etimología de hun (uno) y akán (pierna).